IG VII² 2, 1, 142

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Giebel-Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,14

1ἱερέως Λεάρχου, μηνὸς v v

1Priester war Learchos; im Monat

2Ἀγριωνίου τρίτει ἀπιόν‒

2Agrionios, am dritten des schwindenden (Drittels).

3τος· Λυσίπονος Χαιρέου εἶ‒

3Lysiponos S.d. Chaireas stellte

4πεν· δεδόχθαι τῶι δήμωι· v

4den Antrag: dass beschließen wolle das Volk:

5Καλλίνουν Θέωνος Μεγα‒ v

5dass Kallinous S.d. Theon aus Mega-

6[ρ]έα πρόξενον εἶναι τῆς v

6ra proxenos sei der

7[π]όλεως καὶ αὐτὸν καὶ ἐκ‒ v

7Stadt, er selbst und die Nach-

8γόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς

8kommen, und ihnen das Recht

9γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν

9sei zum Erwerb von Grund und Haus

10καὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυ‒ v

10und Steuergleichheit und Schutz

11λίαν καὶ ἀσφάλειαν καὶ v

11vor Beschlagnahme und Sicherheit

12πολέμου καὶ εἰρήνης καὶ

12im Krieg und im Frieden, zu

13κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατ‒ v

13Lande und zur See,

14ταν καὶ τὰ ἄλλα πάντα κα‒ v

14und das andere alles

15θάπερ τοῖς ἄλλοις προξέ‒

15wie den anderen proxe-

16νοις καὶ εὐεργέταις. v v v

16noi und Wohltätern.

vacat

Inscriptiones Graecae